01.08.2014
IsraeLiteratur Teil 4: Lizzie Doron

Die Veranstaltung fand am 28. und 29. September 2013 im Salomon-Sulzer-Saal in Hohenems statt.

Lizzie Doron ist eine der international bekanntesten literarischen Stimmen Israels. Sie studierte Linguistik und begann erst relativ spät zu schreiben. Anlass war der Umstand, dass sie auf die Fragen ihrer Tochter nach ihrer Herkunft keine befriedigenden Antworten fand. Daraus entstand das Buch Warum bist du nicht vor dem Krieg gekommen?, das 1998 in Israel und 2004 in deutscher Übersetzung erschien. Es ist eine Hommage an ihrer 1990 verstorbene Mutter und zeichnet deren Bild und damit auch das Schicksal jener Generation nach, die die Shoa überlebten und in Israel Fuß zu fassen versuchten. Das Buch zählt in Israel mittlerweile zur Schullektüre.

In ihrem neuesten Buch Das Schweigen meiner Mutter (2011 bei dtv erschienen), das sie in Hohenems vorstellte und aus dem Monika Helfer las, begab sich die Autorin auf die schmerzhafte Suche nach dem verschwundenen Vater.

Zum Buch
Ein Photo. Ein Garten, Tel Aviv, fünfziger Jahre. Im Vordergrund ein kräftiges kleines Mädchen, den Blick in die Kamera gerichtet, einen zweifelnden oder auch verzweifelten Blick, vielleicht blendet aber auch nur die Sonne. Im Hintergrund ein Gebüsch, und dort, eingerahmt von einem kleinen weißen Kreis, ein weiteres Gesicht. Fast unkenntlich, winzig und fern. Ist das der Vater, den das Mädchen nicht kannte? Nach dem es wieder und wieder vergeblich fragte und dann, längst erwachsen, zu forschen begann? Eine Suche nach Sinn und Begründung eines, wie sich zeigen wird, wahnwitzigen Geheimnisses. (Text aus der Verlagsinformation) 

Zur Autorin
Lizzie Doron, geboren 1953 in Tel Aviv. Sie wächst in einer jiddisch sprechenden Gemeinde auf, in der sich Überlebende der Shoa angesiedelt haben. Mit 18 verlässt sie die Stadt, um als Kibbuznik auf den Golanhöhen zu leben. 1998 erschien ihr erster Roman Lama lo bat lifne ha-milchama? und machte sie schlagartig bekannt.
Veröffentlichungen (dt.): Warum bist Du nicht vor dem Krieg gekommen? Jüdischer Verlag, 2004 (Suhrkamp TB, 2006); Ruhige Zeiten, Jüdischer Verlag, 2005; Der Anfang von etwas Schönem, Jüdischer Verlag, 2007; Es war einmal eine Familie, Jüdischer Verlag 2009; Das Schweigen meiner Mutter, dtv, 2011.

Peter Niedermair Einführung Lizzie Doron 2:31 min Details anzeigen
Aufzeichnungsdatum
29. September 2014
Produktion
Jüdisches Museum Hohenems
Peter Niedermair spricht mit Lizzie Doron 1 8:47 min Details anzeigen
Aufzeichnungsdatum
29. September 2014
Produktion
Jüdisches Museum Hohenems
Das Schweigen meiner Mutter 1 (es liest Monika Helfer) [Prosa] 2:31 min Details anzeigen
Aufzeichnungsdatum
29. September 2014
Produktion
Jüdisches Museum Hohenems
Stimme
Monika Helfer
Quelle
Lizzie Doron. Das Schweigen meiner Mutter. Roman, dtv, München 2011
Das Schweigen meiner Mutter 2 (es liest die Autorin) [Prosa] 3:11 min Details anzeigen
Aufzeichnungsdatum
29. September 2014
Produktion
Jüdisches Museum Hohenems
Stimme
Lizzie Doron
Quelle
Lizzie Doron. Ve jom echad od nipagesch, Keter, Jerusalem 2009
Peter Niedermair spricht mit Lizzie Doron 2 7:22 min Details anzeigen
Aufzeichnungsdatum
29. September 2014
Produktion
Jüdisches Museum Hohenems
Das Schweigen meiner Mutter 3 (es liest Monika Helfer) [Prosa] 8:47 min Details anzeigen
Aufzeichnungsdatum
29. September 2014
Produktion
Jüdisches Museum Hohenems
Stimme
Monika Helfer
Quelle
Lizzie Doron. Das Schweigen meiner Mutter. Roman, dtv, München 2011
Peter Niedermair spricht mit Lizzie Doron 3 26:48 min Details anzeigen
Aufzeichnungsdatum
29. September 2014
Produktion
Jüdisches Museum Hohenems
Das Schweigen meiner Mutter 4 (es liest Monika Helfer) [Prosa] 6:12 min Details anzeigen
Aufzeichnungsdatum
29. September 2014
Produktion
Jüdisches Museum Hohenems
Stimme
Monika Helfer
Quelle
Lizzie Doron. Das Schweigen meiner Mutter. Roman, dtv, München 2011
Peter Niedermair spricht mit Lizzie Doron 4 22:01 min Details anzeigen
Aufzeichnungsdatum
29. September 2014
Produktion
Jüdisches Museum Hohenems